Kultuuridevaheline kommunikatsioon
Scollonite näide: uus töötaja kompaniis. Vrd. Tõnu Viigi kirjeldus essee kirjutamisest
"Vikerkaarde".
Kultuuri muutumine ajas:
Isegi amishid muutuvad kiiremini, kui arvatakse. "Kultuur" kui nimisõna eksitav kultuur
pole tahke plokk! Pigem: kultuurilised protsessid, kultuuriline kontroll, kultuurilised
konfiguratsioonid.
Raskused kultuuri kirjeldamisel:
Kasutame termineid, mis on ühtlasi tavakeele sõnad. Pierre Bourdieu: praktiline teadmine
pole sama, mis praktikateooria. Põhiliselt toimib kultuurielu sellepärast, et me ei tea,
kuidas see toimib (Marcel Mauss "The Gift: the form and reason for exchange in archaic
societies" London, 1990) vrd sünnipäevakingid, jõulukingid.
Teadvustamata, kuid ranged reeglid. Kultuur ei saaks toimida, kui (kõik) reeglid oleks
teadvustatud. Samas teadvuse tasandil teised seletused, mida kaldutakse esitama
teoreetilistena. Sama nt. viisakusteooriate puhul: viisakushinnangute (tekke)mehhanismide