A.dumas Kolm musketäri terve raamat
. . pange hästi tähele, ta on ainult sulane! Mooses õnnistas
mõlema käega. Sel ajal kui heebrealased võitlesid vaenlastega, laskis ta hoida oma
mõlemaid käsi; järelikult õnnistab ta kahe käega. Muuseas, mis ütleb Pühakiri: «Imponite
manus», ja mitte «manum» -- «pange käed peale», aga mitte «pange käsi peale».»
«Pange käed peale,» kordas küree ja tegi vastava liigutuse.
«Püha Peetruse juures, kelle järglaseks on paavstid, on asi aga teisiti,» jätkas jesuiit.
«Porrige digitos» -- «ulatage sõrmed». Kas see on nüüd selge?»
«Muidugi,» ütles Aramis, vestlust nautides. «See on väga teravmeelne.»
«Sõrmed!» kordas jesuiit, «Püha Peetrus õnnistas sõrmedega. Järelikult õnnistab ka
paavst sõrmedega. Ja mitme sõrmega ta õnnistab? Kolme sõrmega: Isa, Poja ja Püha
vaimu nimel.»
* Kergemini ujuv (ladina k.).
** Sissejuhatus (ladina k.).
*** Nagu taevaste avaruses (ladina k.).
285
annaabi.ee 
