Mitmekeelne oskussuhtlus
kultuurivariandi nii eduka leviku.
Info kiire ja laia levitamise võime on ilmselt evolutsiooniliselt
kasulik omadus, mistõttu peaks rühm olema huvitatud selle säilita-
misest ja arendamisest, ehk indiviidide koostöövalmidus mõistmis-
raskuste vältimisel on rühma huvides isegi juhul, kui indiviid mingil
põhjusel (alates laiskusest ja lollusest kuni suhtlusvahendi teadliku
täiustamise ettevõtmiseni) otsustab koostööst loobuda.
Populatsioonibioloogiast pärinevate matemaatiliste mudelite abil
on samad autorid näidanud (1992), et kui rühmaliikmete ainsad
valikuvariandid on ühistes huvides koostööd teha (siin: oma keelt teiste
omaga ühtlustada) või mitte ning loobujate ainus karistus on ilma-
jäämine vastava ühistegevuse tulemustest (siin: mõistmisraskused),
siis pole koostööstrateegia kuigi elujõuline, eriti suuremates, üle saja
liikmega rühmades.
Seega ei saa rühm endale lubada mõistmisraskuste tekkimist, sest