Mitmekeelne oskussuhtlus
tähendusi, või siis võtta kahest erinevast maailmast kokku keelendid ja
inimeste konventsioon nende tähenduste teemal. Järgnevalt kirjeldame
praktilise keelekorralduse vastuolulist suhtumist sellesse küsimusse.
28.2 Korraldamise põhimõtted
Keelekorraldajatel on rida üldisi põhimõtteid, mida aeg-ajalt ka
sõnastatakse, kuid millega needsamad korraldajad ise oma praktilises
korraldustegevuses mõnikord arvestamata jätavad ja/või mis ise on
sellises segaduses pooldatava alusteooria suhtes, et see juba praktilisi
probleeme tekitab.
Tähendusi ei normita
Eesti üldkeelekorralduses valitseb põhimõte, et tähendusi normida
ei ole võimalik, mida siiski läbivalt ei järgita: sõnavara korraldus
põhineb küll kohati seisukohal, et tähendus on sõna juures oluline
omadus. Näiteks ei üritata anda ühest vastust küsimusele, kumb on
õige, kas drell või trell, mis on täiesti mõistlik. Seda vastust ei saagi
anda
annaabi.ee 
