Sume on öö
Barbaniga, kes räägib talle, et Abe North on New Yorgis surnuks pekstud, mõni päev hiljem sureb ka Dicki
isa ning ta sõidab edasi Ameerikasse vanema matustele. Tagasiteel kohtub ta Rosemaryga, kelle tunded
Dicki vastu ei ole veel jahtunud, kuid nüüd tundub ta palju täiskasvanulikum.
Dick läheb baari, et võtta aeg maha, kuid koju sõidul tekib tal taksojuhiga arusaamatus hinna suhtes ning
ta arreteeritakse. Olukord kasvab üle pea ning ta viiakse politseisse, kus ta ründab politseikaptenit, saab
ise peksa ja ta viiakse arestikambrisse. Tal õnnestub sealt välja saada, kuid seda ainult tänu perekond
Warrenitele, eesotsas Nicolei vanema õe Bethiga, kuid tänu sellele jääb ta igaveseks tänuvõlglaseks.
Kliinikus tekivad aga suure vastumeelsused, Gregoroviuse abikaasa ei saa Nicolega läbi ning Dick on
rohkem jooma hakanud. Dick kohtub vana tuttava Dumphryga ning kuuleb, et Nicole isa on suremas, ta
annaabi.ee 
