A.dumas Kolm musketäri terve raamat
Välja jõudes andsid nad Planchet'ga jalgadele valu, läksid kaugelt ringi, hoidusid
kõrvale metsast ja tulid teise värava kaudu linna.
Laev oli ikka veel sõiduvalmis ja laevamees ootas sadamas.
«Noh, kuidas on?»
«Siin on minu viseeritud läbipääsuluba.»
«Ja see teine aadlimees?»
«Tema ei sõida täna, aga olge mureta, ma maksan mõlema ülesõidu eest.»
«Kui asi on nii, siis sõidame,» ütles laevamees.
«Sõidame!» kordas d'Artagnan.
Ja ta hüppas Planchefga lootsikusse. Viie minuti pärast olid nad pardal.
Oli ka viimane aeg. Umbes poole ljöö kaugusel kaldast nägi d'Artagnan
valgusesähvatust ja kuulis pauku.
Kahuripauk teatas sadama sulgemisest.
Nüüd leidis d'Artagnan mahti oma haava järele vaadata, õnneks, nagu ta isegi oletas,
ei olnud see eriti kardetav. Mõõk oli ribi riivanud ja siis mööda konti
222
libisenud; pealegi oli särk otsekohe haavale kleepunud ja ainult mõni veretilk oli välja
nirisenud.
D'Artagnan oli surmani väsinud