Teater ja ühiskond: ühiskondlikud protsessid teatrielu mõjutajana
kunstidepanteonis kirjandusjumalaks tõstetud Maksim Gorkile. [---] Enim peavalu valmistasid
omanäidendid. Senisele algupärandite ülekaalule järgnes nüüd tervel hooajal üksainus uus
sõnanäidend, Mart Raua mannetu ,,Mõõk väravas" kommunistide võitlusest kodanlikus
vanglas. [---] Võõrvõimudele sai ometi probleemiks publiku oskus lavatekstist välja noppida
ja aplausiga esile tõsta iga lause, mida andis kuidagi ,,vastaliselt" tõlgendada. Näiteks
plaksutatud tormiliselt täiesti süütule repliigile ,,Kõige armsam on mulle ikka minu väike
kodusaar" viimane sõna asendati mõtteliselt ,,kodumaaga" " (Rähesoo 2011: 230 - 232)
Ka siit võib välja lugeda seda, et juba varakult hakati kallutama teatri arengusuunda.
Nõukogude teatrirepertuaari sisse tuues juhtus kaks asja esiteks vähendati tunduvalt
algupärandite ning omaloomingute osakaalu ning publiku huvi. Teiseks näitab Ardna
annaabi.ee 
