REFORMATSIOON JA MARTIN LUTHERI PANUS KOOLI AJALUKKU
kui tegingi seda kõrge kohtu ees.
Ja see tõde, mida järeltulijad teadku, kui nad minu üle kohut mõistavad: Kui mina algasin
poisi noomimist, siis hakkas tema üleannetult nägu krimsutama, ilma häbi tundmata, lootes
oma suure suguvõsa kaitse pääle. Siis lõi äkki veri minu pähe, ja silmad said sõgedaks vihast,
nii et mina ei võinud enam selgesti näha enese ette. Siis tõstsin mina äkilises vihas oma käe,
et vastupanelikule poisile anda mööda kõrvu. Aga enne kui minu hoop sai plaksatada, kargas
aadelivõsu kõrvale ühes oma kõrvaga, ning minu hoop sattus tühja õhku. Aga et minu saatus
ja Jumala kavatsus läheks täide, siis lõi süüalune ägedas põgenemise hoos oma meelekoha
vastu pingi teravat nurka ning vajus surnult maha sinnasamasse paika.")
Selle tsitaadi lisamisel oma referaati oli mul kaks põhjust: esiteks arvan, et tänu Friedebert
Tuglase Aino Kalda jutustuse ,,Reigi õpetaja" tõlkele saan ettekujutuse kasutatavast