V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
Nad rägisesid küll, aga see oli ka
kõik. Quasimodo langes jõuetuna tagasi. Jahmatus ta näol andis maad sügava kibeduse ja
võimetuse ilmele. Ta sulges oma ainsa silma, laskis pea rinnale langeda ja jäi vait nagu
surnu.
Pärast seda ei liigatanud ta enam. Miski ei suutnud teda sest tardumusest välja viia, ei ta
veri, mis vahetpidamata voolas, ega hoobid, mis veel vihasemaks muutusid, ei piinameistri
1
2
7
ägedus, kes oma karistamisest joobus, ega hirmsate piugude vihin, mis järjest lõikavamaks
ja vinguvamaks muutus.
Lõpuks sirutas üks musta riietatud Chätelet' ametnik, kes musta hobuse seljas karistuse
algusest peale trepi kõrval ootas, musta kepikese liivakella poole. Piinameister
220
lõpetas peksmise. Ratas jäi seisma. Quasimodo silm avanes aegapidi.
Piitsutus oli lõppenud. Kaks vannutatud piinameistri sulast pesid kannataja verised õlad
puhtaks, määrisid neid mingi salviga, mis kõik haavad otsekohe kinni tõmbas, ja viskasid