Kasvatus Hiina ja Islami kultuuriruumis
--- Ja tema
rind on otsekui maantee mägede vahel ja tal on seal nagu elevandiluust kuplid, ja
õrnadest puusadest ääristatud kõht, otsekui õitsev lilleõis oma pehmete kurdudega,
mis on üksteise peal ja pringid reied nagu pärlitest sambad, ja tuharad, mis
laienevad otsekui kristallmeri või valgusemäed, ja tal on väikesed jalad ja käed, mis
sarnanevad kullakangidega.''
Varasemas araabia kirjanduses ja luules on sageli juttu pirtsakast, isemeelselt,
iseseisvast rikkast naisest, kes elab oma mõnuks, ei taha end siduda kindlalt ühegi
mehega, reisib, pillab raha ja naudib elu. Eriline mõju oli naistel araabia varasemale
luulele, mida iseloomustab mõtte ja tunde rafineeritus, rikas sõnavara ja hea
stiilitunnetus. Islami tekkides ja levides kahanes araabia luule osa oluliselt, sest
prohvet Muhamed oli selle kui paganliku usu väljendusvormi agar vastane.