Eesti kirjandus- ja kultuurielu 1960
kohalikke tavasid. Migratsiooni ja venestamisohu tippaastad jäid 80ndatesse. (Laste)kirjandus
teemat peegeldada ei saanud. Alternatiiviks poolikule tõele oli allegooria või allteksti
kasutamine. Kujunes välja oskus lugeda ridade vahelt, mõista irooniat ja ümberütlemisi.
Näiteks 1956. a. ilmunud A. Hindi muinasjutus "Hundid ja kitserhvas" võis vähegi mõtlev
inimene kolmes juhthundis kirjelduse järgi kerge vaevaga ära tunda Stalini, Malenkovi ja
Beria. 1970. a. oktoobrikuu "Pioneeris" ilmus H. Jürissoni luuletus "Mägra maja", mille
migratsioonipoliitikale sihitud alltekst põhjustas vastava lehekülje kõrvaldamise ajakirjast.
Väga oluliseks tuleb pidada kaasaegse välismaise lastekirjanduse arvukamat tõlkimist, mis
avardas nii lugejate kui ka lastele kirjutavate autorite silmapiiri. Maailma lastekirjanduses
pedagoogika seniseid häid tavasid rikkuv A. Lindgreni "Pipi Pikksukk" jõudis eesti lugeja
kätte alles 1968. a., seega 23 aastat pärast ilmumist
annaabi.ee 
