TÄNAPÄEVA EESTI INIMESE KUJUTLUS HALDJAST EHK KES HALDJAS ON OLNUD JA KELLEKS TA ON SAANUD
Nagu juba mainitud, ei nimetatud neid olendeid siiski alati ainult haldjaiks - see nimetus on
tulnud hiljem ja sama nimetuse alla on paigutatud lisaks Lõuna-Eesti emadele ja isadele ka
näiteks maa-alused ehk härjapõlvlased, kratid ehk tulihännad, pakane, metsik ning näkid (Eisen
1995:56-87). Härjapõlvlaste liigitumine haldjate alla on tekitanud kahepidiseid arvamusi. Kui
“Väike deemonite ja vaimolendite leksikon” nõustub sellega, öeldes, et pimedusehaldjad elavad
maa all ning neid samastatakse härjapõlvlasega (Petzoldt 2003:79), siis krüptozooloogid, kes
lähtuvad evolutsiooniteooriast, käsitlevad raamatus “Varjatud maailma looduslugu” härjapõlvlasi
halflingide mitte haldjate alamliigina (Levy 2001:152).
1.2. Tänapäeva haldjad ehk segadus sõnadega
Eriti raskeks teeb haldja mõiste määratlemise ingliskeelsete vastete rohkus. Haldjana on
tõlgitud sõnu fairy, pixie (ka pixy), elf ja sprite