Rootsi aeg eestis
Piibel aga jäigi Rootsi ajal eesti keelde tõlkimata. Tõlgiti küll Piibli 2. osa
"uus testament" lõuna eesti murdesse ja see ilmus trükituna kuid esimene osa jäi tõlkimata, kuigi
käsikirjas oli tõlge olemas.
Rootsi aja trükised olid valdavalt kirikliku sisuga ja trükiti kahes keeles, ühel leheküljel saksa
keeles, teisel eesti keeles. Nüüd tehti erinevaid katseid trükkida ainult eesti keeles.
Algust tehti ka ilmliku eesti keelse luule trükkimisega. Need olid pilmalaulud, karjalaulud,
hällilaulud. Kokku ilmus rootsi ajal üle 40 eesti keelse raamatu. Rootsi ajal sai alguse ka Eesti
ajakirjandus. 1675. a hakkas tallinnas ilmuma Saksa keelne nädalaleht "Postreitung"
annaabi.ee 
