M. Bulgakovi "Meister ja Margarita - põhjalik analüüs
kirjanduslik apokalüptiline reaalsus kui ka Bulgakovi-aegne nõukogude tegelikkus.
· Jesua ja meistri lugu Kumbki linn ei võta vastu uut prohvetit ning hävitab ta. Kuid
selle parallelismi taustal tõuseb esile ka oluline erinevus. Jesuale vastandub üks ja
seejuures suur isiksus -- Pilatus. Gasparov: ,,Moskva variandis on see funktsioon
otsekui pihustunud, laiali puistatud paljude väikeste pilaatuste, tühiste isikute vahel --
Berliozist ja kriitikutest Latunskist ja Lavrovitsist kuni Stjopa Lihhodejevi ja tundmatu
aknast paistva tüübini, kellest on näha vaid tömbid kingad ja lai istmik. Pilatus
moondub ,,pilaatluseks" - sõnake, mille leiutab kriitik Lavrovits Meistri hukutamise
kampaania käigus ning mis iseloomustab (nagu Lavrovits arvab) just Meistrit (nagu
Jesua saab Jersalaimis ,,ametliku" nimetuse ,,röövel ja mässaja") -- tegelikult aga