Hamleti monoloog (eesti keeles, inglise keeles)
When we have shuffled off this mortal coil, Kui me oleme endilt maha raputanud selle sureliku
askelduste puntra
Must give us pause. There's the respect Peavad meile puhkust andma. Seal on hirm
That makes calamity of so long life. Mis teeb õnnetuse sellest pikast elust
For who would bear the whips and scorns of Kuna kes taluks aja piitsutusi ja põlgust,
time,
Th' oppressor's wrong, the proud man's Rõhuja väära, uhke solvamist
contumely
The pangs of despised love, the law's delay, Äratõugatud armastuse valupisteid, seaduse viivitust
The insolence of office, and the spurns Ametniku jultumust, ja halvakspanu,
That patient merit of th' unworthy takes, Mida kannatab vääritu kannatlik väärtus,
When he himself might his quietus make Kui ta ise võib ennast lõpetada
annaabi.ee 
