Hamlet, Terve Raamat
Mu
isand, kas te hoolitseksite näitlejate majutamise eest? Pidage
meeles näitlejaid tuleb hästi kohelda, sest nemad on ajastu kokkuvõte ja
lühikroonika. Parem pärast surma sõimusõnad hauakivil kui
eluajal halb kuulsus näitlejate hulgas.
POLONIUS: Mu prints, ma kohtlen neid nende teenete järgi.
HAMLET: Jumalapärast, mees, palju paremini. Kui igaüht tema
teenete järgi kohelda, kes siis pääseks piitsutusest?
(Rosencrantzile ja Guildensternile) Mu kallid sõbrad, jätan teiega
õhtuni hüvasti. Olete Helsingöris teretulnud.
Rosencrantz ja Guildenstern lahkuvad.
POLONIUS: (näitlejatele) Tulge, härrased.
HAMLET: Minge temaga kaasa, sõbrad. Homme saame etendust
näha. (ESIMESELE NÄITLEJALE) Kuule, vana sõber, kas te
"Gonzago mõrva" saaksite mängida?
TEINE NÄITLEJA: Jah, mu prints.
HAMLET: Siis seda homme õhtul mängitegi