E.Bornhöhe Ajaloolised jutustused(tasuja)
küimuses toonud olulisi korrektiive. Ebatäsusi esineb ka mõede ajalooliste
kujude juures; näteks lastakse Ivo Schenkenberg hukkuda kahevõtluses Gabrieliga
lahinguväjal, kuid tegelikult langes Schenkenberg vene väede käte ja hukati
Pihkvas. XIV sajandi kohta vaevalt-usutavaid epikuurlikke eluharjumusi on
omistatud sepp Villule. Jaanus on pandud lugema Messeenia sõade ajalugu ja
rä akima Ateena hiilge-pävist Perikliese ajal, tegelikult oli aga antiikaeg tollal peaaegu
täesti tundmatu. Olustiku kujutamisel langeb autor ilmsesse anakronismi näteks
Puidu mõsa sisustuse kirjelduses. Mitte alati ei taba Bornhöe ka keskaja
elukäitust ja eriti armastussuhteid nätab ta XIX sajandi romantismi valguses. Isegi
noor mõsnik Herike anub kirglikult tema poolt rö ovitud taluneiu Maie
vastuarmastust; tegelikult oli aga feodaalide jõker ja ohjeldamatu väivallatsemine
rahva kallal üestõsu üeks oluliseks motiiviks
annaabi.ee 
