"peletuslikus" - 1 õppematerjal

Kirjanduse lõppueksami materjalid

raamatuna eesti keeles varem ('68) kui vene keeles. '66-'67 ilmus see vene ajakirjas jupikaupa, siis tõlgiti kähku eesti keelde, seega raamatuna oli e.k-s varem olemas kui vene keeles. ,,Meister ja Margarita" ­ sümbolid, et paremini mõistaksime. Väljendab seda mõtet, et kurjus ei ole kusagile kadunud ja teine, et inimene pole oma loomuselt muutunud. Tunneb väga hästi vabamüürlust, Piiblit, ajaloost seda ajajärku ja ise elab selles peletuslikus Moskvas. Kurjus ei ole kuskile kadunud, inimene ei ole oma loomuselt muutunud ­ need on tema põhilised ideed selles teoses. Valmis see 1928-1938 ja viimistles seda surmani. See ei ilmunud vene keeles tol ajal. Esimest korda ilmus Eestis kärbetega. Välja jäeti imelikud osad ­ stseen valuutapoes, Margarita nõiaks pühitsemine, välja jäeti ka see, et pidi olema sinivereline. Teos on sümboliterohke ja keeruline aru saada. Mingil määral on Goethe ,,Faust" aluseks.