ONOMASTIKA ARVESTUS
Krakow.
o reeglipärased nimed – originaalkujud ehk ladinakeelsed ümberkirjutused;
Kirjaviis määrab häälduse ja kirjutamise suhte. Kui räägime vanast kirjaviisist, on see kirjaviis, mis annab edasi
sama hääldust. Nime kirjutusviis on muutunud läbi aegade rohkem kui kirjaviis. Lisaks ortograafiale on püütud
eristada kirjalike suhtumise vorme:
o stenograafia (ortograafiaga võrreldav, mõeldud kiireks kirjapanekuks, kindlad lühendid jne),
o krüptoraafia – salakiri;
o pedograafia – eeskätt mõeldud keeleõppeks, kuna ortograafia ei anna edasi kõiki hääldusiseärasusi, nt
eesti k märgime palatalisatsiooni, väldet.
o tehnograafia – oskuskiri, erialade tundjatele mõeldud kirjaviis (nt foneetikud).
o mahhinograafia – masinkiri, nt morse.
Ümberkirjutus
Maailmas kasutatakse erinevaid kirjasüsteeme. Kiri on graafiliste märkide süsteem millegi kirjapanekuks –
kirjasüsteem. Traditsiooniliselt on 3 kirjasüsteemi:
1) tähtkiri,
annaabi.ee 
