Antiigi pärand Euroopa kultuuritraditsioonis
60. Millistel ladina keele eripäradel tugineb seisukoht, et ladina keel on keeruline?
Müüt ladina keele keerukusest põhineb ladina lauseõpetusel. Lause põhikonstruktsioonilt
on ladina keel nn alus-sihitis-öeldis konstruktsiooniga, muu sõnajärg on suhteliselt vaba.
Keeruliseks muudab ladina keele kõrvallausete ja lauselühendite rikkalik kasutamine.
Lauselühendite abil saab ühte lausesse koondada väga palju ja väga mitme isikuga
seostatavat infot. Näiteks Cicero suutis oma pealausetele liita kuni kuuenda astme
kõrvallauseid ja hulgaliselt lauselühendeid.
61. Millal ja miks võeti Euroopas kasutusele võõrsõnastikud? Kuidas on see ladina
keele arenguga seotud?
Ladina ja kreeka keelest laenatud sõnade rohkus viis 16.saj-l uut tüüpi sõnastiku-
võõrsõnastiku tekkeni, et nende kasutamist reguleerida. Võõrsõnastike kasutuselevõtt on
seotud ladina keele hääbumisega ning rahvuskeeltele üleminekuga teaduskirjanduses – nii
aidati omakeelseid sõnu sisse juhatada.
annaabi.ee 
