Hamlet, Terve Raamat
Jälk segu keskööl korjat vängeilt taimilt,
Kolm needust peal, kolm nõidust Hekatelt.
Su nõidusvägi ja su halvav õud
ju kohe neelab kõigilt elujõud.
(Valab magaja kõrva mürki.)
HAMLET: Ta mürgitab teda aias, tema seisuse pärast. Magaja nimi on
Gonzago. Kohe näete, kuidas mõrtsukas võidab Gonzago naise
armastuse.
Kuningas tõuseb.
HAMLET: Mis, kas ehmund paukpadrunite tühipaljast kõmast?
KUNINGANNA: Mis on, mu kallim?
POLONIUS: Lõpetage mäng.
KUNINGAS: Andke valgust. Lähme!
POLONIUS: Valgust. Valgust. Valgust.
Kõik lahkuvad peale HAMLETI ja HORATIO.
HAMLET: Hirv ulub, kes sai salvata,
kes terve, kepselgu.
Kel magada, kel valvata
nii ilmakord on ju.
Horatio, kas märkasid?
HORATIO: Väga hästi, mu prints.