A.dumas Kolm musketäri terve raamat
Harva
vastas ta küsimustele, mis esitati teiste kohta, ja põikles kavalalt kõrvale neist, mis
puudutasid teda ennast. Ühel päeval, kui d'Artagnan teda üksikasjaliselt Porthose üle
küsitles, sai ta teada mingi kuulujutu musketäri hiilgavast edust ühe printsessi juures;
seejärel tahtis d'Artagnan teada, kuidas on lood kaasvestleja enese armuseiklustega.
«Ja kuidas on teiega, kallis kaaslane,» küsis d'Artagnan, «teiega, kes te teiste
parunessidest, krahvitaridest ja printsessidest kõnelete?»
«Lubage,» katkestas teda Aramis, «ma kõnelesin neist ainult seepärast, et Porthos
nende kaunite lugudega ise minu juuresolekul on kiidelnud. Aga uskugejnind, kallis härra
d'Artagnan, kui ma oleksin seda mõnest teisest allikast kuulnud, või kui Porthos oleks
selle mulle usaldanud, siis ei leiaks te diskreetsemat pihiisa, kui olen mina.»
«Ma ei kahtle selles,» jätkas d'Artagnan, «aga mulle
88