V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
Juba sellest, kui kõrgel ta vööd kandis,
võis näha, et ta enam ammu Pariisis polnud käinud. Lisatagu siia veel juurde kroogitud krae,
'intsõlmed kingadel ja see, et undruku triibud ristipidi
' Sina palveta (lad. k.).
3 Louis Suur (käändes) (lad. k.).
Vastav võidukaar asub Saint-Denis' tänaval.
ora kõlab peaaegu nagu Trou aux rats -- rotiauk.
197
jooksid, mitte ülevalt alla, ja veel tuhat muud eksimust hea maitse vastu.
Kahel esimesel oli maalt tulnuile Pariisi näitavate pariislannade kõnnak. Provintsinaisel oli
käe kõrval tüse poiss, kes omakorda tüsedat kakku käes hoidis. Me peame kahjuks lisama, et
ta oma keelt ninarätikuks tarvitas, sest ilm oli jahe.
Poissi tuli järel vedada, non passibus aequis1, nagu Virgilius ütleb, ja ema suureks
pahameeleks komistas ta igal sammul. Tõsi küll, ta vaatas sagedamini oma kakule kui jalge
ette. Kahtlemata takistas teda mingi tõsine põhjus seda kakku hammustamast, sest ta leppis
sellega, et ainult silmitses seda õrnalt
annaabi.ee 
