Hamlet, Terve Raamat
nuumata, ja iseendid nuumame vaklade jaoks. Lihav kuningas ja lahja kerjus on
üksnes eri road - kaks toitu, aga söögilaud on sama. Niisugune on
lõpptulemus.
KUNINGAS: Paraku, paraku.
HAMLET: Inimene vib kala püüda ussiga, kes on söönud kuningat, ja
süüa kala, kes selle ussi ära gis.
KUNINGAS: Mis sa sellega öelda tahad?
HAMLET: Ei midagi, kui et näidata teile, kuidas kuningas vib teha
kuningliku paraadreisi läbi kerjuse soolestiku.
KUNINGAS: Kus Polonius on?
HAMLET: Taevas. Saatke sinna otsima. Kui teie käskjalg teda sealt ei
leia, otsige teda põrgust ise. Aga kui te teda tõesti selle kuu
jooksul ei leia, siis tunnete tema haisu, kui te treppidest üles lähete.
KUNINGAS (osadele VALVURITELE): Minge otsige teda sealt.
HAMLET: Ta ootab te tuleku ära. (VALVURID lahkuvad.)
KUNINGAS: Su enda ohutuse pärast, prints,