Mitmekeelne oskussuhtlus
33 Mõtlemisküsimuste kommentaare 247
Kirjandus 257
1
Sissejuhatus
Meie igapäevane tegevus põhineb suures osas varjatud eeldustel, mille
iseloomu või isegi olemasolu tavaolukorras ei teadvustata. Mingi alaga,
praegusel juhul mitmekeelse oskussuhtlusega sügavamalt tegeldes aga
tasuks enne järelduste juurde asumist tähtsamad eeldused korraks üle
vaadata. Kuidas näiteks seletada verbaalse suhtluse toimimist? Miks
on nii, et kui siinset teksti loete, siis saate vähemalt umbkaudu aru,
mida tahtsime sellega öelda?
Lihtsaim lahendus, mida ka varmalt kasutatakse, on postuleerida
keel. Olla seisukohal, et tekstil või selle osadel on omadus midagi
tähendada, ja et kirjutades valin keelendeid nende tähenduste järgi.
annaabi.ee 
