Kultuuriteooria
tagajärjed. Keel on sotsiaalne nähtus, ta toimib inimeste vahel olgu tegu siis kõnelemise,
kirjutamise, pildi maalimise või signaalraketi laskmisega. Inimest ümbritseb keelevõrk, milles
ta kujuneb, areneb ja muutub. See sunnib sündmuste tähendust otsides vaatlema ümbritsevat
keelevälja ning uurima seda käsituste võrku, milles inimesed suhtlevad ja ümbritsevale
tähendusi annavad. Maturana määratles keelt kui orienteerumisvahendit, mis võimaldab
inimestel koos tegutseda. Nõnda siis ei ole keel pelgalt tegelikkuse peegeldaja ega info
edasiandmise vahend. Suhtlejad jagavad oma tundeid ja soove ning genereerivad sellega
üksteises teavet. Keeleline mõjutamine on abstraktsioon, võimalik on vaid keeleline
vastastoime, mis ei ole võrdne, sest suhtlejate ja nende keeletoodangu kaal keeleturul on
erinev.