"ordluse" - 1 õppematerjal

Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.

Vastus on pragmaati- line, kuna sellised seletused on k~oige levinumad. Mittes¨ ustemaatilisuse all pean silmas seda, et seletus pole kontrollitav. Kontrollimatuks muudab iga seletuse n¨aiteks see, et on k¨asitletud liiga v¨aike hulk m¨arke v~oi on j¨aetud selgitamata seletuse p~ohim~ote v~oi seletus eirab sisemisi vastu- olusid. K¨asitlen siin eelk~oige m~oningaid u ¨ldlevinud piltm¨arke. Enne v~ordluse juurde asumist m~oned s~onad allikate iseloomustamiseks. Prantsuse sinoloogi Leon Wiegeri [Wieger 40] raamat on paljuski esitus koos hiina keelsete seletustega. K¨ asitletud m¨arkide arv on 1800 ringis. Oma teose eriosas t~olgendab autor pronkskirja tekste. Jaapani keele huvilisele on raamatu miinuseks paljude u ¨ldkasutatavate m¨arkide puudumine. Raamat on Euroopa esimesi kanji morfoloogiat lahkavaid teoseid. Ajalooliselt j¨argmine on [Vaccari 50] k¨asitlus