A.dumas Kolm musketäri terve raamat
D'Artagnan jutustas, kuidas ta oli leidnud Porthose nikastusega voodist ja Aramise
kahe teoloogi vahel laua tagant. Kui ta oli lõpetanud, tuli peremees nõutud pudelitega ja
singiga, mis tema õnneks oli jäänud väljapoole keldrit.
«Väga hea,» ütles Athos enda ja d'Artagnani veiniklaasi täites. «See oli siis
Porthosest ja Aramisest. Aga teie, mu sõber, mis on teiega, mis juhtus teiega isiklikultt
Teie nägu on väga sünge.»
«Ah.» ütles d'Artagnan, «ma olen meist kõigist kõige onnptum.»
«Sina, d'Artagnan, oled õnnetu!» hüüdis Athos. «Kuidas, miks sa oled õnnetu? Räägi
mulle!»
«Hiljem,» ütles d'Artagnau.
«Hiljem? Aga miks hiljem? Kas sellepärast, et ma olen
311
purjus, d'Artagnan? Pea seda hästi meeles: mu pea ei ole iialgi nii selge kui siis, kui
olen joonud. Niisiis räägi, olen üksainus suur kõrv.»
D'Artagnan jutustas oma seiklusest proua Bonacieux'ga.
Athos kuulas teda silmi pilgutamata. Sus, km sõber oli lõpetanud, hüüdis ta: