Magistritöö Hea ja kurja küsimus Carl Gustav Jungi käsitluses
termineid, nagu ,,hea", ,,moraalselt täiuslik" või ,,ülev". Ta põhjendab, et heebrea, kreeka ning
ladina sõnades, mida on kasutatud ,,püha" tõlkimiseks, sisaldub moraalne element algselt
nõrgalt ning ei hõlma sõna kogu tähendust. (OTTO 1992: 6) Seega loob ta oma
kontseptsioonide paremaks väljendamiseks uue sõna - numinoosne.
,,Ma võtan kasutusele sõna, mis on loodud ladina sõna numen põhjal. Omen on andnud meile
sõna ,,ominoosne" [kurjakuulutav - A. L.] ning pole mingit põhjust, miks me sõnast numen ei
võiks samal moel moodustada sõna ,,numinoosne"." (OTTO 1992:7)
Otto selgitab, et tegemist on unikaalse kvaliteediga, mis on just seetõttu raskesti defineeritav
ehk muudesse terminitesse ümberpandav. Jungi jaoks on numinoosne üks ta lemmiksõnu, mida
ta kasutab rangelt otolikus kontekstis. Ainuke vahe on vahest selles, et kui Otto määratleb
annaabi.ee 
