Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.
Vahe pole just suur, p~ohiline erinevus
on aga seletusmehhanismis eneses. Lihtsustatult v~oiks laialt kasutatavat
seletusmehhanismi kirjeldada j¨argmiselt.
Teatud u¨hise elemendi j¨argi v~oetakse ette r¨ uhm m¨arke, antud juhul
n¨aiteks sisaldavad m¨argid. Kogu r¨ uhma m¨arkide t¨ahendused laienda-
¨hisele elemendile. Algselt `valge' t¨ahenduses olnud hakkab
takse edasi u
m¨arkima ka suurt, heledat, l¨ahemale tulevat, l¨ahemale t~ombavat, vanemat
61
meest, l¨o¨omist, maski jne. Valitud gruppi kuuluva m¨argi seletamiseks
valitakse laiendatud t¨ahenduste seast sobiv v¨alja.
Shirakawa seletusmehhanism toimib erinevalt. Autor kirjeldab mingi
muistse kombe v~oi rituaali, antud juhul kolpade s¨ailitamine, mille keskmes
on teatud esemed. Rituaalesemega, antud juhul kolbaga , on seotud
terve rida toiminguid ja protseduure, mida v~oiks nimetada laiendatud
t¨ahendusteks
annaabi.ee 
