"omavoliohtu" - 1 õppematerjal

Inimõigused, kaasuste kokkuvõtted, õigus isikuvabadusele

õigusvõimuga ametiisiku ette. "Mitteviivitamisele" hinnangu andmisel tuleb silmas pidada artikli 5 eesmärki ja otstarvet ... Kohus arvestab selle artikli tähtsust konventsiooni süsteemis: see tagab ühe peamistest inimõigustest, nimelt üksikisiku õiguse kaitsele riigi omavolilise sekkumise vastu tema. Kohtulik kontroll täidesaatva võimu sekkumiste üle isikuvabadusse on artikli 5 lõikes 3 sätestatud tagatise oluline aspekt, mille eesmärk on minimeerida omavoliohtu. ... Kohustus, mida inglise keeles väljendatakse sõnaga "promptly" ja prantsuse keeles sõnaga "aussitôt", on selgelt eristatav vähem rangest nõudest lõike 3 teises osas ja isegi artikli 5 lõikes Arvestades sõna "aussitôt" tähendusse kätketud vihjet viivitamatusele, kinnitab selle kasutamine prantsuskeelses tekstis, et mõiste "mitteviivitamine" paindliku tõlgendamise võimalus on piiratud, hoolimata vajadusest lõike 3 alusel hinnangut andes alati arvestada kaasnevaid asjaolusid