Oskuskeelekorralduse eksami kordamisküsimused
Segab võõrkeelse kirjanduse lugemist.
Rahvusvaheline suhtlus on lihtsam. Ei kergenda rahvusvahelist suhtlust.
Ei moonuta sisu. Moonutavad sisu.
Ei ole keelemeeste puristlik lõbu kas liialdus? Keelemeeste puristlik lõbu, mis pole tingimata
liialdus.
Kõigepealt tuleb kokku leppida mõistes, siis leida vajalik omatermin oma keeles.
Kui oleks ainult võõrterminid, poleks tasakaalu. Teadust tuleb teha ka emakeeles, et saavutada
tasakaal.
Tuleb hoiduda mehaanilisest tõlkimisest. Ei tohiks Tuleb hoiduda mehaanilisest tõlkimisest. Ei tohiks
asendada võõrterminit võõrterminiga. asendada omaterminit omaterminiga.
Keele omapärasuse säilitamiseks tuleks eelistada omaterminite arendamist.
annaabi.ee 
