"olgenduste" - 1 õppematerjal

Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.

Esiteks, n¨aeme, et erinevad t~olgendused on subjektiivsed, reeglina mitte korreleerudes omavahel37 . Ilmne on, et toodud seletused on vaid osa eksisteerivatest (kuid p~ohiosa inglisekeelsetest), haarates juurde uusi allikaid, saab erinevate seletuste hulka ilmselt veelgi suurendada. Hoolimata sellest, et vaadeldud m¨arkidest u ¨le poolte olid piltm¨argid, annavad juba siin ilmnenud lahknevused alust arvata, et seletused on hajuvad, s.t. m¨argi kogumi kasvades t~olgenduste koosk~olalisus v¨aheneb. Teisis~onu, kui juba piltm¨ark on seletatud erinevalt, siis piltm~oistelised v~oi -h¨a¨alduslikud m¨argid on seda ammugi. Teiseks, seletustele on iseloomulik p¨ uu¨e seletada m¨arki kui tervikut, eirates aastatuhandete jooksul eeldatavalt toimunud muudatusi. Keegi ei julge arvata, et aastasadugi tagasi h¨a¨aldati s~onu samuti kui t¨anap¨aeval, ometigi on u ¨llatav u¨ksmeel selles, et puhkamise m¨arkimiseks leiti