Mitmekeelne oskussuhtlus
teie termin väheproduktiivse liite abil moodustatud või üldse kunagi
Terminisaamisviisid 145
moodustatud on (vt just selle mõtte illustreerimiseks valitud näiteid
tuletuse-alapeatüki algusest).
Spontaanne kasutus on tugevasti kaldu produktiivsete liidete
poole. Eriti torkab see silma vahendite ja protsesside nimetamisel,
kus tahetakse piirduda nendesamade -ja ja -mine-ga, nt veebilehitseja,
oksapurustaja, salvestamine. Sellega on kaks probleemi.
Esiteks on -ja traditsiooniliselt märkinud tegijaid ja tegija ehk
agent on traditsiooniliselt defineeritud kui teadlikult toimiv elusolend
ehk sisuliselt inimene. See ei ole väga suur mure, sest leidub
kinnistunud erandeid nii üldkeeles (kruvikeeraja, tolmuimeja, valvur,
teener ) kui ka näiteks sõjanduses süstemaatiliselt otse vastupidisena
(kuulipilduja on masin ja kuulipildur on inimene). Ka ei peeta
annaabi.ee 
