"ohine" - 1 õppematerjal

Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.

[Wilkinson 98, lk. 402­4] on esitanud kuue klassi vastavuse kolmele m¨argit¨uu ¨bile m~onev~orra erinevalt. Esimene tu ¨ p xingyizi kuuluvad osutavad-, pilt- ja piltm~ois- ¨u telised m¨argid. Teine tu ¨u¨ p yinyizi foneetilised laenud, mis toimivad p¨aris- nimede t¨ahistusena v~oi grammatilises funktsioonis. Kolmas tu ¨u¨ p xingshengzi h~olmab pilth¨aa¨lduslikke m¨arke. Wilkinsoni jaotusskeem ei p~ohine kanji morfoloogial vaid pigem m¨arkide funktsionaalsusel ning sobib esitama kanji ajaloolist arengut, kirjeldades m¨argiruumi, mitte aga selle morfoloogiat. Nagu n¨agime (lk.27), pole mor- foloogiliselt sageli piltm~oistelise ja pilth¨aa¨ldusliku m¨argit¨ uu¨bi m¨aa¨ramine 36 selge ning seega puudub p~ohjus k¨asitleda neid kahe eraldiseisva klas- sina