Mitmekeelne oskussuhtlus
17.5 Sõnatuletus
Liikudes edasi veel lühemate terminite poole, jõuame tuletuseni,
mis võrreldes populaarsete võõrkeeltega on eesti terminimoodustuses
suhteliselt olulisel kohal. Tuletada saab liidete lisamise teel (saa+k,
võistl+us, oma+nd, ved+ur, saad+ik, lülit+i, haig+la, vana+ne+ma,
uue+nda+ma, näpi+sta+ma, kava+tse+ma, tolmu+ne, lap+ik, tera+v,
õhtu+ti, viisaka+lt, lähe+stikku jne) kui ka ilma. Ilma liideteta
tuletus ehk konversioon (sõnaliigi muutmine) jaguneb otse- ehk
nulltuletuseks (nimisõnast verb, vänt → väntama) ja tagasi- ehk
pöördtuletuseks (verbist nimisõna, ravitsema → ravi), aga nende
eristus pakub huvi ainult keeleajaloo seisukohalt, vt täpsemalt Erelt
2007. Siin keskendume jällegi praktikas ettetulnud vaidlusküsimustele.
Liidete produktiivsus
Mõned liited on teistest oluliselt produktiivsemad, näiteks suudavad
pädevad kõnelejad suvalisest, ka äsja esimest korda kuuldud verbist