Gerard Genette, „Narrative Discourse“
Scott, J. Verne, A. Dumas).
Veel enam, eri vaatepunktide eristamine ei ole alati sama selge kui fookustüüpide uurimisel
võiks järeldada. Kahemõttelisus esineb sageli näiteks siis, kui vaatleja/tunnistaja jääb
tundmatuks. Välist fokalisatsiooni ühe tegelase suhtes võib samal ajal defineerida kui sisemist
1
läbi teise (Phileas Fogg läbi Passepartout´i ). Samamoodi on raske eristada muutuvat
fokalisatsiooni ja nullfokalisatsiooni. Sisemise fokuseerituse tunnuseks on see, et fookuses
olevat tegelasele ei viidata kunagi väljastpoolt, kuid selle kasutamist rangel viisil esineb väga
harva. See on täiuslik näiteks "sisemistes monoloogides". Fokalisatsiooni ja jutustamise
tasandid jäävad eraldatuks ka minavormis narratiivis (v.a juhul, kui see on oleviku-ajas
sisemonoloog).
Fookus ei pruugi ega pea olema püsiv terve teose vältel: muutus võib aset leida lõigu