Iliase pool raamatut
,,Kalchas, sa
oled preester ja ennustaja, seleta, millest see on. Miks kannab Apollon meie peale viha!
Millega oleme teda solvanud?"
Kreeka vanemate koosoleku üle laskub vaikus, siis aga ütleb Kalchas tõsisel ilmel, kulm
kipras: ,,Apollon tahab karistada ühte meie seast, kes peab orjatarina enda käes raevunud
jumala soosiku, preester Chrysese tütart Chryseist. Mäletate, Chryes käis siin ja palus
tütre vabastamist, aga sellest keelduti järsult. Sellepärast Apollon meid nuhtlebki."
Nende sõnade peale tõuseb sumin ning kõik pilgud pöörduvad kreeklaste juhile
Agamemnolile. Tema käes ongi Chryseis orjatariks, ja seega on tema võimuses tüdruk
isale tagasi anda ning seeläbi Apolloni raevu vaigistada. Keegi aga ei söenda seda talle
öelda. Mitte keegi peale Achilleuse, kes lausub:" Valdjas, tee, mis on sinu kohus. Loovuta
tüdruk."
,,Mina loovutagu tüdruk?" vastab Agamemnon solvunult. ,,Mina - teie juht? Kui ma seda
annaabi.ee 
