Hamlet, Terve Raamat
Hecuba pärast!
Mis on Hecubast tal või tast Hecubal,
et peaks Hecuba pärast nutma ta?
Mis teeks ta siis, kui vallandada kirge
tal põhjust oleks samavõrd kui mul?
Siis uputaks ta lava silmaveega,
ja võikal kõnel kõrvu lõhestaks
kel süüd, see hulluks, süütu võpataks
kõik kõrvad silmad tõega hämmastuks.
Kuid mina, lurjus tuim, siin norutan
kui uneleja, teoks kes võimetu,
ei sõnagi ma paota kuningast,
kelt tema kallis elu ja kõik vara
on röövit neetud moel. Kas argpüks olen?
Mul tuvi maks, ses puudub sapp, et äng
mind kõrvetaks. Sest muidu raisakulle
ju ammu selle orja raipega
ma nuumand oleks. Rõve kaabakas!
Sa autu, julm ja kiimas kaabakas!
Mind eeslit