Mitmekeelne oskussuhtlus
Tekstide kvaliteedile ega
tööõhkkonnale see kasuks ei tule, nii et soovitaksime võimaluse korral
üritada ebaausatest väitlusvõtetest hoiduda, vajadusel tuletades nende
loetelu enne mõne väitlusõpiku abil meelde.
Vajalikud ja piisavad põhjendused
Suhteliselt lihtne on enda varianti kaitstes tõestada, et see on
kooskõlas normingu ja/või empiiriliste uurimistulemustega (näide 58).
Lubatavuse või harjumuspärasuse tõestamiseks piisab vastava koha
leidmisest norminguallikas või korpuses; väite, et erialaspetsialistid
võivad mõista kõnealust väljendit mingil kindlal viisil, tõestamiseks
piisab ühe niimoodi mõistva spetsialisti leidmisest jne.
(58) EKG §568 järgi on minu variant korrektne.
Toimetaja puhul arusaadavalt ei piisa oma paranduse kaitsmisest
– loomulikult on toimetaja parandused igati korrektsed (muidu oleks
asi ikka väga halvasti) – vaid tuleb tõestada tõlkija eksimist.
annaabi.ee 
