Ladina keele käändkonnad
* Erandlikult on us-lõpulised II käändkonna maade, saarte, linnade ja puude
nimed naissoost.
Nt
Aegyptus, ī f – Egiptus
Parus, ī f – Paros (saar)
pōmus, ī f – viljapuu / õunapuu
* Erandlikult on kesksoost II käändkonna us-lõpulised sõnad:
vulgus, ī n – lihtrahvas
pelagus, ī n – meri
vīrus, ī n – mürk
III käändkonna nimisõnad
* III käändkonda kuuluvad kõigist kolmest soost (mees-, nais- ja kesksugu)
nimisõnad.
* III käändkonna ainsuse nominatiivil puudub kindel lõpp. Nominatiivi lõpu järgi
pole sageli võimalik otsustada sõna soo üle.
III käändkonna ainsuse genitiivi lõpp (tunnus) on -is!
* III käändkonna nominatiivi vormil on sageli teistsugune tüvi kui ülejäänud
käänetel.
* Käändelõpud liituvad sõna nn genitiivi tüvele
* Sõnastikes antakse nominatiivi vorm ning peale koma ainsuse genitiivi lõpp
koos muutunud tüve lõpuga.
* Muutunud tüveosa antakse alates viimasest tähest, mis võrreldes nominatiiviga
annaabi.ee 
