LA COMPÉTENCE CULTURELLE ET SES COMPOSANTES
universelles (composante transculturelle).
(2) Les contacts interculturels, lorsqu'ils se maintiennent dans la durée au sein de la même
société, produisent forcément des phénomènes de métissage, c'est-à-dire du pluriculturel.
(3) Historiquement, l'approche interculturelle s'est constituée par rapport à la situation sociale de
référence de l'approche communicative, celle qui a été prise en compte par les auteurs des
Niveaux Seuil du début des années 1970, à savoir le voyage touristique, où il s'agit de rencontres
initiales et ponctuelles avec des étrangers de passage : on retrouve cette liaison structurelle entre
les deux approches dans l'expression consacrée et très utilisée de « dialogue interculturel »
(« dialogue » renvoyant à « communication »), ainsi que dans la présence du sème inchoatif
(indiquant qu'il s'agit du début de l'action) dans toutes les expressions équivalant à ce que l'on
annaabi.ee 
