Onomastika, nimekorraldus
moodustavad nimetarvituses ainult 10%.
Nimistu muudavad võõrapäraseks ärinimed, mis koosnevad ainult keelelisest
nimest ning õigusvormitähisest. Kahjuks ei ole praegu andmeid, kui suur
protsent sellise struktuuriga ärinimedest on võõrortograafias. Siiski tundub
nimistu üldpilti jälgides, et nimevalijad eelistavad võõrapärase kõla ja
kirjapildiga nimesid, millel ennistähendus puudub, nt OÜ Gevatex, OÜ
Halsmory, OÜ Fixtec, AS Balterex, AS Katimex, OÜ Memoxx, AS Nescosub,
OÜ Mettür, AS Hansab, OÜ Hammerol jne. Nimelt ei saa nõuda eestikeelsust,
võimalik oleks ehk seada piiranguid võõrtähtede kasutamisele või nõuda
eestikeelset üldosa (tegevusalale või asukohale viitavat komponenti).
Äriseadustiku koostajate eesmärgiks olevat olnudki maksimaalne vabadus
ärinime valikul, seetõttu ei ole äriseadustiku koostajad huvitatud äriseadustiku
muutmisest. Keeleinspektsiooni peainspektor Helga Laasi sõnul on Keeleamet
annaabi.ee 
