Pindaros
kõnekujundite rohkus ning sõnalooming. Pindarose looming oli
antiikajal jaotatud 17 raamatusse, mis hõlmasid mitmesuguseid
koorilüürika liike: epiniikione, paiaane, ditürambe, prosoodione,
porteenine, enkomioone, hüporeeme ja epitalaamione. Tänini on
säilinud 4 raamatut 45 üksikteosega: need on oodid olümpia,
Delfi (pythia), Isthmose ja Nemeo mängude võitjate
(vankrisõitjate, jooksjate, flöödimängijate) auks. Pindarose
looming on mõjutanud Euroopa rahvaste luulet alates
Renensansi- ja Barokkajastust.
Epiniikion Etna Hieronile
(esimene Pythia võidulaul)
STROOF V
145
Kui su jutt käib ikka targu,
kui lühidaks laia loo
kokku tõmbad, siis inimestelgi raskem