Proyecto Final: Transducción Entre Idiomas
familia? La paz con Dios? No aquí. Dado el contexto, está claro lo que Celestina está hablando.
El DRAE da sólo dos definiciones de deleite, que hacen referencia a placer, pero "deleite" se usa
muchas veces en los foros de Word Reference1 en frases como "Las playas de Cancún son un
deleite para El Mundo."
Este pasaje, según Finch, aparece en las dos versiones (la comedia y la tragicomedia) de
la obra, sin cambios (en Finch no hay cursiva, corchetes o letras negritas). Sin embargo, sí
aparece en el primer capítulo. En su carta "El autor a un su amigo" (que se añade sólo en la más
tarde edición tragicomedia), Fernando de Rojas afirma que se encontró el primer capítulo, y
escribió el resto del libro. Y así, nadie tiene idea de quién escribió realmente el texto citado de
arriba, sólo que los veinte capítulos que son después fueron (probablemente) escrito por Rojas.
annaabi.ee 
