V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
eesotsas esinesite, härra president!»
«Asepresident, dom Claude, kahjuks mitte enam.»
«Kui kaugel olete oma toreda majaga Saint-Andrõ-des Arcs'i tänaval? See on ju nagu
Louvre. Mulle meeldib väga aprikoosipuu, mis uksele on nikerdatud selle lõbusa
sõnademänguga: «À L'ABRI CÖTIER.» '
«Mis parata, meister Claude, see ehitustöö maksab mul väga palju. Mida rohkem maja
kasvab, seda rohkem rui-neerun ma ise.»
Abricotier - aprikoosipuu, a labri cotier - ranna varjus.
158
«Nonoh! Kas teil siis sissetulekuid pole vangimajast a Justiitspalee ametikohtadest ja kõigi
teiste linna majade, kärnide, turuputkade ja poekeste üürist? Te lüpsate ju häist udaraist.»
«Poissy loss ei toonud mulle sel aastal midagi sisse.»
9
0
«Aga teie tollimajad Trielis, Saint-James'is, Saint-Germain-en-Laye's on ju alati tulu
toonud.»
«Sada kakskümmend naela, ja sedagi mitte Pariisi rahas.»