PSÜHHOLOOGIA ALUSED
Süvastruktuuri ja pindmise struktuuri eriatamise vajadusele viitab see, et ühte aj sama lauset annab
mitmel moel tõlgendada;inimene võib tahta samade sõnaderea abil väljendada erinevaid asju.
Sapiri-Whorfi hüpotees- lingvistiline relatiivsuse idee: iga kultuur mõjub inimese psühholoogiale
keele kaudu. Seega peaks eri keelte kandjatel keelevarieeruvuse piires olema erinev psühholoogia.. Nt
vene keeles on sõna ,,vaenlane" üheks sünonüümiks" nedrug" ( mittesõber) , paljudes keeltes aga on
sõbraks mitteolemine neutraalse väärtusega, mitte negatsiivse konnotatsiooniga sündmus.Teisalt aga
tundub ilmne, et omavahel leiavad kergemini ühise keele erinevatest keeleareaalidest pärit samasse
sotsiaalsesse gruppi kuuluvad sama eriaala esindajad ( tegevusala, huvid, vilumused jms on sarnased
keelte erinevusele vaatamata) kui sama keelt rääkivad, aga sotsiaalselt kuuluvuselt ja ametialalt
erinevad inimesed.
annaabi.ee 
