"Liivimaa valgustaja August Wilhem Hupel"
Andis ülevaadet Venemaa kohta ilmuvast teaduskirjandusest. Kritiseeris teiste teoseid
Venemaast.
Teiste valgustajate suhtumine Venemaasse ja Liivimaa Venemaa-kuvandi muutumine 19.
sajandil
Ka teised valgustajad omasid samasuguseid vaateid Venemaa suhtes nagu Hupelgi. Saksamaal
tugevnesid Prantsuse revolutsiooni käigus kriitilised hääled Vene isevalitsuse üha
reaktsioonilisemaks muutuva poliitika suhtes. Tärkav natsinalism tõi kaasa erapooletu huvi
vähenemsise Venemaa suhtes. Balti provintsides kestis riigipatriotism edasi. Kuid aegamisi
hakkas rahvuslik liikumine Saksamaalt ka Balti provintsidesse sisse imbuma.
VII KEELEMEES
Pietistlike pastorate keelealased saavutused
Tänu pietistide pingutustele tõlgiti kogu Piibel eesti ja läti talupojakeelde. Lätikeelne Piibel
ilmus aastatel 1685-1689. Eestikeelne tõlge ilmus aastal 1739. Eestikeelne piiblitõlge oli mitme
Eestimaa pastori ühistöö tulemus.
annaabi.ee 
