Iliase pool raamatut
teavad nad, et sõjajumal Ares on nende poolt. Jumaladki on Olymposelt alla tulnud ja
võtavad võitlusest osa kes selleks, et tappa, kes selleks, et hirmu tekitada, kes aga
selleks, et mõnd elu päästa või surijale viimset kosutust anda. Ka võitlejate hulgas on
palju neid, kellel kas ema või isa on jumal. Sõda peetakse samaaegselt nii taevas kui ka
Trooja tugevate müüride juurest otse mereni ulatuval tasandikul.
Kilbid kolksuvad üksteise vastu, odad ristuvad, rauda rüütatud või nahkrihmadesse
turvistatud mehed põrkuvad omavahel kokku. Õhk, mis veel hiljuti kaikus hõigetest ja
solvangutest, on nüüd tulvil oigeid, võiduhüüdeid, väljakutseid ja kaebeid; segunevad
surijate ja tapjate, võitjate ja kaotajate hääled. Esimesena langeb Thalysiose poeg
Echepolos, noor troojalane, kellel kreeklane Antilochos piigi läbi otsmiku torkab. Pronksi
kolinal langeb Echepolos lahinguväljale ning kohe puhkeb tema ümber äge kähmlus, sest