Gendered drinking kokkuvõte tõlge
Intervjuu: ,,Aastaid tagasi kui Ines ja Tanel Padar koos olid ja Väike-Maarjas (tüdruku
kodukoht) käisid, julged Padar kohaliku publisse minna. Seal ta sai kohe õllekannuga vastu
pead, ta kõva häälega protesteeris selle vastu ning lõpuks tuli politsei kes ütles, et ,,Poisid,
lõpetage see ära..." Padar viidi EMO-sse haava lappima. Ta oli teistsugune, teistsugused
riided, soeng ja selle peale kohalikud ütlesd talle kohe, et ta on ,,pede". Kui sa ei kanna dresse,
tosse või nahkjakki, korvpallinokatsit nii, et nokk kokku rullitud, siis võid kindel olla, et saad
peksa. See on väikeste kohtade probleem.
Mõnedes väikestes kohtades on joomiskoha omanik kohalik mees, kel on võimu, ning kes
saab oma kohas ülemus olla.
Intervjuu: ,,Igas külas on keegi oluline, õni poeomalik vüi kohalik ärikas. Nad sõidavad ringi
,,muskelautodega". Ja kui nad kohalikku baari lähevad, siis seal neil oma ,,omad toolid". Kui
nad baari astuvad, siis need toolid vabastatake koheselt
annaabi.ee 
